香港滾軸運動總會主辦 康樂及文化事務署資助
2012年速度滾軸溜冰公開賽
日期: 2012年12月16日
時間: 10:00am
地點: 柴灣公園2號硬地小型足球場
參賽資格 :  1.本港永久居民;或 2.連續居港2年以上;及3.業餘滾軸溜冰運動員。
截止報名日期 : 2012年12月3日下午1時前
網址: www.rollersports.org.hk/index.php

2012年香港校際柔道錦標賽
由中國香港柔道總會 中國香港柔道總會 中國香港柔道總會 主辦
康樂及文化事務署 資助
日期：2012年12月16日
時間：10:30am
地點： 官涌體育館
級別： 男子高級組(年齡於13歲或以上至18歲或以下)：(-50kg, -55kg, -60kg, -66kg, -73kg, -81kg, -90kg, +90kg)
男子初級組(年齡於8歲或以上至12歲或以下)：(-30kg, -33kg, -37kg, -41kg, -45kg, -50kg, +50kg)
女子高級組(年齡於13歲或以上至18歲或以下)：(-42kg, -45kg, -48kg, -52kg, -57kg, -63kg, -70kg, +70kg)
女子初級組(年齡於8歲或以上至12歲或以下)：(-25kg, -28kg, -32kg, -36kg, -40kg, -45kg, +45kg)
報名費： 每位$60
網址: www.hkjudo.org

Venue : The Clearwater Bay Golf and Country Club

Event Date : 15 Dec 2012 - 16 Dec 2012

Event Time : 9:00 AM - 6:00 PM

Website: www.cwbgolf.org/hktcc

雲集亞洲頂尖網球高手的「香港網球冠軍盃2012」將於十二月十一日開始假清水灣鄉村俱樂部舉行。適逄清水灣鄉村俱樂部成立30週年，主辦單位特意新增「香港記者盃」，希望能讓各界記者傳媒一同參與此盛事、一展球技。

賽事日期: 2012年12月15日

時間: 上午9時正至下午2時正

地點: 清水灣鄉村俱樂部

賽事網站: www.cwbgolf.org/hktcc

賽制:

- 雙打 (男女子自由組合)

- 比賽以單循環進行

名額: 8隊（名額有限，先到先得）

報名方法:

1. 請於此連結下載報名表：http://www.sportsoho.com/file/cwbgolf/CWB_Reports_Cup_Entry_Form.pdf。

2. 傳真或電郵：填妥報名表格，傳真至2117-0023或電郵至　elsonyip@sportsoho.com。

The eagerly awaited Hong Kong Tennis Champion Cup 2012 comes to The Clearwater Bay Golf & Country Club starting on 11 December. Hong Kong Reporters’ Cup is also introduced to all reporters in Hong Kong.

All reporters are welcome to participate in the tournament and enjoy the excitement of tennis.

Date: 15 December 2012

Time: 9:00 am – 2:00 pm

Venue: The Clearwater Bay Golf & Country Club

Official Website: www.cwbgolf.org/hktcc 

Format: 

 Double (Mixed Double is allowed)

 The tournament will be conducted in single round-robin format.

Quota: 8 teams (First-come, first-served.)

Application: 

1. Please download the application form at http://www.sportsoho.com/file/cwbgolf/CWB_Reports_Cup_Entry_Form.pdf

2. Fax/email the completed, signed and dated application form to 2117 0023 or elsonyip@sportsoho.com.

康樂及文化事務署
沙田文藝協會沙田舞蹈團     
第三十三屆沙田區舞蹈比賽
日期/時間：2012年12月15日(星期六) 2:00pm-10:00pm ; 2012年12月16日(星期日) 9:00am-10:00pm
地點：沙田大會堂 演奏廳
比賽項目：自選舞蹈、東方舞、西方土風舞、爵士舞、現代舞、標準舞及拉丁舞
www.shatindance.hk

西九文化區管理局與跨界別藝術家和藝術組織聯合策劃
自由野
日期: 2012年12月15至16日 (六、日)
時間: 1:00pm -10:30pm
地點: 西九龍海濱長廊
http://freespace.hk

皇者拳霸戰 之 亞洲拳王爭霸
日期：2012年12月14日（星期五）
時間：7:00PM
地點：灣仔修頓室內場館

第六屆香港曲棍球四角邀請賽
日期：2012年12月12-16日
地點：京士柏曲棍球場
網址: www.hockey.org.hk

香港體育舞蹈總會
日期：2012年12月9日
第4屆香港體育舞蹈大獎賽
地點: 大角咀體育館
網址: http://www.dancesport.org.hk

賽事成績 Race Results:

- 疾跑族 Runner
- 疾走族 Dasher
- 步走族 Pacer

將人人安居的使命同心展現，從東涌出發，齊來踏上尋找大澳古今文化的最美足跡！
我們生活於香港這個繁榮國度，每天縈繞著的事情猶如星宿，然而世界上卻有著一夥人，心中只有一個最簡單的信念 – 尋找自己容身之所。天高海深，或許我們他們未必會相遇上，但是善心可能就是解開彼此心鎖的一柄鑰匙，將大同理想彰顯出來。
12月9日，就讓我們腳踏實地，一步一心，見證一股全新慈善態度燃燒！
仁人家園自1976年起成立為非牟利機構，迄今已為世界各地超過250萬有需要的家庭成員興建和復修超過50萬間房屋，成為全球應付貧窮住屋問題的領導專家。透過資金與物資的援助，仁人家園的義工會與需要建屋的夥伴家庭合作，一磚一瓦搭建實用而安全的房屋，並會與鄰里相互合作，共同建設和諧社區，達至安家立業之信念。
仁人家園在香港統籌的項目 - 「大澳棚屋復修計劃」於2010年開始，為期3年，目標為全港最後一個水鄉的原居民 – 大澳的退休長者復修棚屋，以改善因天然及人為因素而日漸欠缺規格的居住環境。各步走族及疾走族朋友亦可順度參觀是項計劃之受助長者家園。

參賽組別及籌募目標

步走族 Pacer - 重尋大澳後樂園體驗之行
適合公司團體、家庭或行山經驗較淺的12至60歲人士參加。沿途隨意欣賞優美景色及生態自然環境，及到終點大澳購買特色手信，一享員工同樂或家庭活動之生活趣味。不設時限，完成者可獲發證書。一經報名，馬上成為步走族。
組別	限制	籌募目標(港幣)	備註
個人-成人	19-60歲	HK$500
個人-中學生	12-18歲	HK$250
夢幻組合（4人）	12-60歲	共HK$1,500	每組包括最多兩名18歲或以下參加者，適合4人家庭或同學們報名
希望之隊	10人或以上	每人最少$400	每隊可包括橫額制作
疾走族 Dasher- 考驗合作精神的通識之旅
參加者如有意挑戰自己，可參加疾走族，於起步後之200分鐘內，沿途將設有三個挑戰站，參加隊伍須接受檢察大使的挑戰，項目包括智識、創意及生活反思，內容與仁人家園背景、大澳歷史等有關，競逐獎項，完成隊伍可獲證書及驚喜禮物。
雙人-男子	18-60歲	共HK$800
雙人-女子
雙人-男女混合
雙人-親子	子女：12-17歲	共HK$750	必須父或母與12-17歲子/女參加
疾跑族 Runner- 體能大考驗
個人-成人 (男子/女子)	16-19歲	HK$500
	20-29歲
	30-39歲
	40-49歲
	50歲或以上

# 年齡以2012年減參加者出生年份, 不計算月日。

報名方法

(不適用於希望之隊)

下載報名表格

捐款方法

1) 網上捐款：請登入http://www.habitatchina.org/hcd2012payment (參與者需先獲發申請編號才登入此頁)

2) 直接銀行存款/自動櫃員機轉賬：

香港上海匯豐銀行戶口502-476591-002 (港元)

請將存款通知書﹝註明仁人家園慈善大步走及你的參賽編號﹞傳真往25204020 或電郵至 enquiry@habitatchina.org

3) 支票捐款：

請列印"報名申請完成"通知書，連同支票寄往：香港上環德輔道中181號大新行17樓

支票抬頭：Habitat for Humanity China Limited / 中華仁人家園協會有限公司

奬項

Habitat Challenge Day 2012 aims to support the house restoration and mitigation projects of Habitat For Humanity China. This event to be held on 9th Decemeber 2012 (Sun) will start from Tung Chung and end at Tai O (Tung O Ancient Trail). It echoes Habitat’s Tai O Stilt House Restoration and Community Development Project. By joining this event, you will not only be able to deliver benevolence to the impoverished, but also have an enjoyable time indulging in the scenic beauty at countryside.
Habitat for Humanity International is a worldwide, non-governmental charitable organization dedicated to eradicate poverty housing and homelessness. Through volunteer labor and donations, Habitat worked in partnership with low-income families to build simple and decent houses. Since its foundation in 1976 in the US, Habitat has helped build more than 500,000 safe and affordable houses serving over 2.5 million people across six continents.
Habitat for Humanity China’s Tai O Stilt House Restoration and Community Development Project which started in May 2010 and completed in June 2012 aimed to improve the living conditions and revitalize the local community of Tai O by restoring and repairing historic stilt homes for low-income elderly families. Through restoration instead of reconstruction, both economic development and heritage preservation have been promoted. On 9th Dec, participants can share the joy and success of this Project.

Race Categories & Donations

Pacer – Walking Around Tai O and Having a Joyful Experience
Suitable for corporate teams, family teams and beginners aged from 12 to 60. It will be a great time to get along with friends, colleagues and family to enjoy the beautiful scenery and natural environment at the Tung O Ancient Trail and buy Tai O’s souvenirs at the finishing point. There is no time limit. Certificate will be given to participants who finish the whole journey.
Group	Limited	Donation Target	Remarks
Individual – Adult	Aged 19 - 60	HK$500
Individual – Secondary School Student	Aged 12 - 18	HK$250
Fantastic Four (4 persons)	Aged 12 - 60	共HK$1,500	At least 2 participants are aged 18. Family or students are welcome.
Team of Hope	10 persons or more	At least HK $400 per person	Each team will be provided with a banner
Dasher – A Trip To Experience Teamwork
Time limit in 200 minutes. The Dashers are required to overcome three check-point challenges which covering area in also knowledge and creation related to Habitat For Humanity and Tai O history. Teams complete the tasks can get a surprise gift.
2-Person Male	Aged 18 - 60	HK$800/team
2-Person Female
2-Person Mixed
2-Person Family	Kids: Aged 12 - 17	HK$750/team	Parent must pair up with kid adged 12 -17
Runner
Individual - Adults (Male/Female)	Aged 16 - 19	HK$500
	Aged 20 - 29
	Aged 30 - 39
	Aged 40 - 49
	Aged 50 or above

# Subtract birth year from 2012 is calculated as participant’s age, not including month and date.

Enrolment Method

(Not applicable for Team of Hope)

Download Application Form

Donation Methods

1) Online payment: Log in http://www.habitatchina.org/hcd2012payment (Participants need an application code to log in this page)

2) Direct deposit in bank/ transform via ATM:

HSBC Account: 502-476591-002 (HK$)

Please keep the receipt (state Habitat Challenge Day 2012 and this application form) Fax to 2520 4020 or e-mail to enquiry@habitatchina.org

3) Cheque:

Please fill up the application form together with a crossed cheque made payable to “Habitat for Humanity China Limited”, Address: 17/F, Sun House, 181 Des Voeux Road Central, Sheung Wan.

Prize

主辦單位 Organizer：

金贊助 Gold Sponsor：

協辦單位 Co-organizer：

企劃顧問 Project Advisor：

大會指定飲品 Official Drinks：

支持單位 Supporting Organization：